Preparatius de la vila de Nules per rebre la reina

PREPARATIUS DE LA VILA PER A REBRE LA REINA ISABEL FARNESE

ANTECEDENTS

Després de la mort de Carles II puja al tron Felip D'Anjou que serà conegut com a Felipe V de Castella i Felip IV d'Aragó. En un context internacional complicat les potències europees no volen que el poder hispànic s'uneixi al francès, cosa que permetria una forta hegemonia política, econòmica i territorial. Per això es proposa com a rei l'Arxiduc Carles, Carles III. Comença així un conflicte a nivell europeu que nosaltres coneixem com a Guerra de Successió, una guerra en què els territoris de la Corona d'Aragó donaren un suport majoritari a Carles III i que acabarà amb la victòria borbònica reconeguda als tractats d'Utrecht (1713) i de Rastatt (març de 1714). Catalunya i les Illes Balears no reconeixeran la derrota i continuaran lluitant. La conquesta de Catalunya no acabarà fins al setembre de1714 i la de Mallorca fins al 1715.

El rei Felip IV d'Aragó, es casà per poders amb Maria Lluïsa Gabriela de Savoia l'11 de setembre de 1701 i el matrimoni es va ratificar a Figueres el 3 de novembre del mateix any. El matrimoni s'acordà entre el rei de França Lluís XIV i Víctor Amadeu de Savoia qui defensava la causa borbònica en la guerra. Lluís XIV desconfiava de Maria Lluïsa Gabriela de Savoia perquè era italiana i per això nomenà cambrera major la princesa dels Orsini, perquè la controlés.Maria Lluïsa de Savoia exercí de reina consort, va governar la península quan el seu marit es desplaçà a escenaris bèl·lics europeus i va tenir una gran influència sobre el rei. Morí a Madrid el 14 de febrer de 1714.

En un primer moment la influència de la cambrera major no va canviar, es va encarregar dels afers de la cort i va iniciar les gestions per trobar una nova esposa per al rei. L'abat Julio Alberoni va proposar-li la filla d'Eduard II Farnese, Isabel (1692-1788), presentada com a persona senzilla i dòcil.

LA VINGUDA DE LA REINA

Quan es fan els preparatius per rebre la reina encara continua el setge de Barcelona per les tropes borbòniques. Isabel Farnese havia d'arribar per mar i fer el desembarcament a Vinaròs:

“En 14 de septiembre de 1714, se paga a Bautista Cruz 5 libras, a saber es 4 L. Por ocho días que se ha ocupado en hir a las villas de San Matheo, Morella, La Jana y Convento de Benifasar a recibir las ropas, alajas y demás cosas que prestado han a esta villa para su mayor desempeño en el desembarco que se espera de la Reyna Nuestra Señora; y una libra que se ha gastado, esto es, catorse sueldos en socorrer a los vagajeros que fueron en su compañía y seis sueldos en cuerdas que compró para atar y embalar las ropas, muebles y demás cosas que fueron menester”. 

Altres despeses foren fetes per encàrrecs al vidrer de València, Mateo Suarez “Cuyos vidrios han de servir para la casa o Palacio que se previene para la Reyna Nuestra Señora…(…)”; per l’escultor Vicent Dols de Morella; pel ferro per a fer dos ponts, un al riu “de Alcanar” i un altre a la mar i unes altres per a pagar els criats i cotxers. No s’anomenen les despeses d’arranjar tots els camins per on havia de passar, i moltes altres més.

La vila de Nules, aquell 1714, encara patia la situació derivada de la guerra de Successió i de penúria econòmica. El 12 de juliol es va proposar a l'Ajuntament que no es fessen festes profanes:

Por dicho Reg. Gozalbo fue propuesto que allansose tan proxima la celebridad del Patron S. Bartholome es preciso proponer al Magco. Ayuntamiento si se han de haser fiestas profanas o no. Y asi vera dicho Mgco. ayuntamiento que se obrara. Y tomados los votos de cadauno en particular despues de tenidas algunas conferencias prevalecio la mayor parte que se hagan la fiesta de la Igla. con toda solemnidad, empero que fiestas profanas no se hagan en manera alguna por mas que el vulgo lo clame pues no esta la villa para ello.

Malgrat aquesta decisió quatre dies deprés van haver de rectificar:

Por dicho reg. ma. fue propuesto que aviendose divulgado por la villa la resolusion tomada por el Magco. Ayuntamiento respeto de no haver fiestas al Patron San Bartholome lo ha sentido mucho la gente del lugar quedando con sumo desconsuelo diesiendo que tras de tantos trabaxos no seles quiere dar un leve consuelo y que con todo effecto los de plasa y otras muchas perçonas han hecho una representacion con toda cortesania disiendo les consuelen confiestas que la villa con lo poco que gastara no saldra de mal año. Y asi veal Mgco. Ayuntamiento si tendra por bien el que se hagan fiestas limitando los fuegos, que no se hagan refrescos alos Regds. Y no se salga en publico la villa y otras cosas. Y despues de haver conferido la materia y haver tenido algunos colloquios sobre el caso se tomaran los votos de cadauno en particular. Y salieron los votos pares disiendo unos que no se hagan fiestas y otros que se hagan con la limitacion de arriba y con eso sin gasto quedara la gente consolada que rason es que de tras de tantos disgustos qu. la pobre gente tiene tenga algun consuelo mayormente que conla limitacion de arriba serà el gasto muy poco en cuya vista se volvio segunda vez avotar y tambien salieron los votos pares por lo que voto el Mgco. Tiniente de Governador y fue de sentir que se hagan fiestas.

Les mans de consell de la vila ens donen notícies de com es prepara la possible vinguda de la reina. El 29 d'agost es parla de com aliviar los caminos para la venida de la reina, de la reunió a Vila-real de diversos pobles per parlar de la vinguda de la pricesa dels Ursins per rebre la reina i el 30 d'agost del 1714 arriba la carta de Rodrigo Cavallero.

Enla villa y Honor de Nules alos veinteynueve dias del mes de Agosto de mil setecientos y cator se años, los Mags. DonFelix Poeta tiniente de Governador de esta villa y su Marquesado y Alcalde mayor (que dise ser) de aquella Jayme Joseph Cavaller, Alcalde ordinario dela mesma villa en este año Antonio Gosalbo, Ignacio Martines, Pasqual Gavara y Franco. Climent Regd. dela mesma villa en este año Bautista Blasco Fiel de aquella Vicente Arcos Tiniente de Alcalde y Joseph Hogueras otro de los Alcaldes de la hermandad juntos enla sala dela casa de nuestro cabildo como lo havemos de costumbre precediendo convocacion hecha por Pasqual (?) en verguero de dicha villa segun que aquel envirtud de Juramento a Dios y auna crus que hiso relacion hiso al es(?) infraescrito el haver convocado al Mgco. Ayuntamiento de dicha villa de casa en casa segun se acostumbra para los presentes dia y hora assi pues legitimamente congregados y afirmando ser la mayor parte del Magco. Ayuntamiento de dicha villa. Por dicho Reg. Gozalbo fue propuesto que antes de ayer vino orden del Governador de Castellon dela Plana para que ayer amedio dia se allasen en Villarreal un Alcalde y Reg. para comunicar cosas tocantes al Real servisio. Y aviendo ido Vicente Arcos y Fco. Climent yno le aviendo encontrado por segunda orden pasaron a Castellon de la Plana y aviendo concurido igualmente los alcalde y Regd. de Villarreal, Almaçora y Burriana ajuntados que estuvieron les propusieron por parte del governador como tenia cartas del V. Don Rodrigo Cavallero enque le partisipava como la prinsesa delos Ursinos pasara a Vinaros a cumplimentar a la futura esposa del Señor Felipe quinto, la Sª Prinsesa de Parma. Y assi que estuviesen prevenidos para el aviso delo que deverian llevar ala parte o villa se les mandaria lo que huviesen de llevar y que tuviesen prevision de carnes y otras cosas i despues de esta noticia les previno que tu viesen los caminos de rueda promptos y abptos y que sin la menor omision los amañasen desde luego. Y asi vea el Magco. Ayuntamiento que se dispondra y tomados los votos de cadauno enparticular todos unanimes y conformes fueron de voto y pareser que se aliñen desde luego.

CARTA DE DON RODRIGO CAVALLERO EN QUE MANIFIESTA TRANSITARA LA REYNA EN ESTA VILLA.

Por dicho Reg. ma. fue propuesto que anoche por expreso recibieron una carta los Alcaldes y Rgd. de Don Rodrigo Cavallero enque manifiesta ala villa como su Magd. la señora Princesa de Parma legitima esposa del Sr. Don Felipe quinto, Reyna de España desembarcara en Vinaros y se hospedara en esta villa. Y por capitulos va expresando lo que la villa devera executar los quales estan enla carta adjunta que seha cosido aca. Y asi vea el Magco. Ayuntamiento que se dispondra y despues de conferida la materia se tomaron los votos de cadauno en particular y todos unanimes y conformes fueron de voto y pareser que los caminos se apañen desde luego enla devida forma y del mejor modo se pueda, que se heche vando que todos aproporsion desu pussibilidad compongan pesebres paraque se puedan acomoidar cavallerias el mas pobre para una cavalleria y de ai arriba segun su pusibilidad, que se prevenga quelas camas y casas esten muy limpias y aseadas. Que enla mesma conformidad que todos los vesinos se prevengande leña gruesa a proporsion desu pussibilidad empesando el mas pobre por una carga y que de esto cuiden los Alcaldes y Regd. en gran manera en quando alos demas cabos que vaya perçona inteligente a Valencia para cuyo proposito que aca se forme un papel para que se consulte conlos advogados dela villa que deve obrar aquella para dar en algun modo en el blanco y ultimamente que se acuda a Castellon a comunicar con el Governador para que de las providencias para que otras villas y lugares ayuden aesta con paja, leña y otras cosas. Y esto es quanto se delibero. Y lo firmaron los Tiniente de Governador, uno de los Regd. y F(?) el que dixem saber escrivir.

D. Felix Poeta Bautista Blasco Francisco Climent

Ante mi Vicente Sans, Escriv.

CARTA DE DON RODRIGO CAVALLERO

La Reyna nuestra Señora á de desembarcar en Vinarosy de azer transito en esta Villa y con esta ocasion deve egerzitar la Villa su gran zelo en los puntos siguientes.

1º que todos los caminos desu termino y jurisdizion los a de poner luego y sin dilazion muy llanos, muy bien acomodados y anchos, que (?) donde menos quepan dos coches y que queden si el menor batidero y aderezados tan de firme, poniendo entre las Piedras tierra y arena, que aunque llueva mucho no puedan las aguas descomponer nada, ni ocasionar Pantano y en todos los parages en donde ubiese piedras es precisso ygualarlos como un suave empedrado y donde ubiese Peñas romperlas a Pico o con Polvora y allanar bien, bien bien el Camino.

2º Lo segundoque se prevenga la mejor Casa del Pueblo para el aposentamiento dela Reyna nuestra Señora y otra para mi sª la princesa delos Ursinos, y otra pª mi sª la Princesa de Plomblin y otra pª elsor. Duque de Medinaceli y otra pª el Sr. Marques de los Balbases y otras para otras muchas Sas. Y Señores independientes delas que sean precissas pª el alojamto. Decente delas familias y para aquartelar las tropas. Esta en rumº(?) de mil Ombres.

3º Se devera tener gran providencia que el dinero de que se allen bien proveydas especialmente las carniserias de vaca y carnero y muchos panaderos con bastante Pan y bueno y todos los demas basti mentos deAves, vino, tozino, frutas, arroz y Regalos.

4º Abra de salir la villa con Palio a Rezibir a S.M. y a proporzion desu possibilidad formara un Arco triunfal lo mas decente que sea possible pª demostrazion de gozo y regocijo y pª reconocimiento de la suprema Mag.

5º No olvidara la Villa la prevenzion dela Paja necessaria pª estos transitos, y especialmente la mejor prevenzion y aseo, en las camas que se abran de prevenir en las casas del aposentamº.

6º Que los maestros de Errador que dinero, tengan bastante prevenzion de Erraduras y Clavos assi que cavallos como pª mulas o machos a fin de que prontamte. Se puedan errar qualqª. Cavalgadura sing. Pª este defecto dege de seguir la marcha. Y en todo espero el mº. Desempeño en una ocasion tan denxa. primª. oligon.

Ds.y e. Al m.m.a. como affcs. Valª y Agto. 28 de 1714

Rodrigo Cavallero

Sr. Consit. Justª y Vgto. dela siempre fiel Villa de Nules.

30 d'agost de 1714

PREGUNTAS DE LA VILLA DE NULES PARA OBRAR CON ASIERTO EN LA VENIDA DE LA REYNA NUESTRA SEÑORA POR HAVER TENIDO EL HAVISO HAVERSE DE HOSPEDAR EN ELLA.

Primeramente que aque distancia dela Villa podra salir la Villa a recibirla con el palio.

Que en que parte serà conveniente formar el arco triunfal sela previene ha de haser.

Que si acabada esta funcion tendra la villa obligacion de visitar a su Mgd.

Que en caso de tener obligacion de visitarla que genuflecciones o cortesias tendran obligacion de executar.

Que asentado en que tendra obligacion de visitar la Reyna y executado que este si tendra obligacion de visitar ala Princesa delos Ursinos, ala de Pomblin, al Duque de Medinaseli y al Marques de los Balbases que con es pecialidad la avisan abra de prevenir casar para el hospedaxe de dichos señores.

Que sise incorporara el Teniente de Governador enla villa para la visita o visitas asentado enque aquel primero ara su representacion por parte del Señor Marques, y despues la villa para cuya regulacion se advierte que en Castellon de la Plana lo practican endicha conformidad y que aca enlas funciones del Señor Carlos de Austria, Duque de Vendome y otros no lo han practicado.

Que si serà conveniente que en el arco triunfal sehaga una tramoya para que baxe un muchacho cantando algunas letras ala italiana.

Que si tendra la villa obligacion de haserle un presente y enlanse de tener la si quedara bastantemente desempeñada la villa en dar el mesmo regalo que dio al Señor Felipe Quarto y al Señor Carlos de Austria oy Emperador.

Que enlanse de haverse de haser el regalo sisera conveniente entregarle antisipadamente al Mayordomo pues parese que no cabe aguardar que venga la Reyna pues ya no podran usar de el en esta villa.

Que la villa al tiempo que entrase su Magd. Tiene intencion de disparar unos morteretes tiene y una salida buena de coetes si bastara con estoosi devera alargar mas.

Que si tendra obligacion de regalr alas Princesas, Duque y Marques de arriba.

Que si devera permitir que qualquiera perçona asi de esta vila como forasteras aquel dia y noche vendan, carnes, vino, pan, arros y otras cosas tocantes alos arrendamientos dela vila.

Que si altiempo de la marcha tendra la villa obligacion o si estara ensu lugar haser alguna demostracion demorteretes salida de coetes campanas etc. y si devera salir acompañandola.

Que enlanse de querer la fortuna que pasase de transito siquedara la villa bien executando lo mesmo que executo con el Prinsipe Carlos que se reduxo a salir la villa arecibirlo algo distante de la villa, sacar el regalo alla fuera, componer bien las calles y disparar morteretes y una salaida, campanas abuelo y algunas otras cosillas.

Cuando paso el Sr Carlos de Austria, no obstante que la villa convido al Rdo. Clero y alos Padres del convento de carmelitas descalsos hiso la villa primero su representacion y despues las comunidades Y quando paso el Duque de Vendome executo lo mesmo y se difficulto si devia ablar primero el clero o la villa. Y por ultimo hisieron sus representasiones primero clero y Padres y la villa alo ultimo de manera que la huvo de haser atoda prisa y de mal modo que ya avia movido la silla volante y se difficulta que enlanse de convidar dichas comunidades si deveran primero haser las representaciones los eclesiasticos o la villa.

RESPUESTAS

1. - Que la villa podria recibir al Portal de la villa con Palio al Rey si viniere y entra a cavallo; Pero la Reyna quese supone entrar en coche no cabe, ni ay exemplar de Palio; Lo que se deve hazer es que saldria allugar mas vezino donde huviese mansion o noche, Alcalde y un Regidor i dos a dar el bien venido, ofrecer la villa y demas palabras de obligacion y esto tanto sea Rey como Reyna.

2. - Que el Arco Triumphal se haga donde en otra ocasion se huviere hecho, ô en el Portal dela misma villa.

3. - Que deveria visitar a su Magestad, acabada la entrada y assi mesmo todas las mañanas que hiziese alli mansion, a saber como ha pasado la noche.

4. - Que entrando a hablar a su Magestad desde la Puerta que recibe hagase la primera cortesia con el pie izquierdo muy profunda que casi llegue la rodilla â tierra. La segunda ala mitad dela Pieza dela misma manera yla tercera al besar la mano, la Rodilla izquierda en tierra mientras sele hable y mientras responde.

5. - Que despues de visitar ala Reyna, como se dice, se visite â todos los contenidos sin genuflexion, y ofreciendo la villa su servicio.

6. - Que este genero de cumplimiento no tiene mas ley quela costumbre en cada villa. Pero si en otras funciones de essa villa (?) acostumbra hir el Teniente pesidiendo ala villa, y quisiese incorporarse no sele sigue perjuhicio ala villa. Y si el Teniente lo intenta saldra con la suya, por exemplar de otras villas y seria mas desayre dela villa.

7. - Que si tienen intento deque baxe Angel cantando, entregara las llaves y en este caso seria mas propio que el Arco Triumphal sea ala misma Puerta ô Portal delavilla.

8. - El exemplar del Señor Phelipe Quarto se puede observar y seguir y no otro, de ningun modo.

9. Que luego que haya entrado la Reyna sele haze el regalo manifestandole pporque suponiendo han de ser Pollos, Perdises y otras cosas del genero, si no lo quiere alli selo llevara el Aposentador donde le parecire; si no es, que el Aposentador antes lo pidiese porque en este caso selepuede decir que alli tiene quanto la villa ya tenia prevenido.

10. - Que pareze lo bastante, segun las fuerzas dela villa.

11. - Que no se discurre obligacion ni es estilo regalar mas que al Rey ô Reyna.

12. - Que lo deve permitir. Que ni la Villa podria tener Abasto suficiente por la contin gencia delos muchos que pueden concurrir.

13. - Que assi ala entrada, como en a la salida, las campanas abuelo son previstas però los cohetes y morteretes se podran escusar, y acompañar es presiso una o dos leguas, si no se encuentra antes otro lugar porqueenton zes no pueden concurrir los dos lugares.

14. - Que se execute enla misma forma quese expresa.

15. - Si la villa conbida al Clero y Religiones se podra seguir el exemplar del Sr. Vandome y no el otro que no se puede citar; y la Ciudad no convida para estas funciones â Cabildo, Clero, ni Religion alguna, si no â Cavalleros y Ciudadanos que solamente acompañan âla Ciudad sin hazer otro Papel. Y esto pareze que deve executar la Villa.

Y assi lo siento salvo ege. En Valenzª ysiete 1 de 1714

Gaspar obs. Del Castellar

CARTA DEL SEÑOR MARQUES.

Rdo. Vuestra Carta de 30 del corriente y juntamente el traslado dela que os escrive Dn. Rodrigo Cavallero prebiniendoos lo que debeis tener aparejado para el transito dela Reyna nuestra Señora y porno saber fuese fijo por esa Villa, no tengo ya prebeniendo al Gobernador enloque eneste asupto deve obrar y si pareciese decente al Rte. Ospedage el Palacio desde luego le doy orden para que lo disponga retirando las alajas que no son competentes para dervicio dela Reyna de que acostumbran los aposentadores que ban delante prebenir sintiendo el que el Palacio nosea mayor para que sepudiera aposentar suMagd. con la decencia que se deve. Dios os guarde m. a. com. puede

Valencia y Agosto 31 de 1714

Marques de Nules

Alos Alcaldes y Regidores demi Villa y onor de Nules

10 de setembre de 1714

DIFFERENTES COSAS SOBRE LA VENIDA DE LA REYNA NUESTRA SEÑORA.

fue propuesto que enseguida delo resuelto en la determinacion antesedente Pedro Carbonell. Esmo. fue a Valencia con un papel del secretario para consultar delos puntos en el contenidos tocantes todos ala venida dela Reyna nuestra señora y que no aviendo encontrado a ninguno delos dos advogados de aquella por hallarse el otro en Alsira y el otro en Burriol lefue preciso consultarle con el Dor. Gaspar Dols del Castellar a quien pago tres pesos por su trabajo, y aviendose leido el papel delas preguntas de la villa y respuestas dadas por eldicho Dor. Dols se tuvieron sobre ello largas conferencias y estando aquellos numerados sefue tomando deliberacion por cadauna de aquellas respectivamente ynose expresan aca por causa que ambos papeles quedan cosidos eneste officio. Yen respecto dela 1^a pregunta se tomaron los votos de cadauno en particular y todos unanimes y conformes fueron de voto y pareser que quando la Reyna nuestra Señora venga se acuda a Castellon por parte de esta villa y se observe lo que executa aquella villa y otras y despues aca se tomaran las medidas delo que se devera executar; en quanto ala segunda que se observe lo mesmo; sobre la tersera que se visite la Reyna hospedandose en esta villa; Sobre la 4ª que execute la villa las genuflecciones que expresa el papel de Valencia y en el modo allí contenido; Sobre la 5ª que se visiten por la villa las Princesas de los Ursinos y Plomblin, al Duque de Medinaceli y al marques delos Balbases; Sobre la sexta que se comunicara la materia y se acordara lo mejor; Sobre la 7ª que nose haga tra moya ni baxe muchacho cantando; Sobre la octava que se haga el mesmo regalo se hiso al Sr. Felipe quarto quando transito poe esta villa; Sobre la nona que se execute segun viene en el papel de Valencia; Sobre la 10ª que se execute como en la pregunta se contiene pues asi lo aconsejan en Valencia; Sobre la undecima que no se regale mas que a la Reyna nuestra Señora; Sobre la 12ª que aquel dia todo Probe venda pan, vino, tosino, carne y lo que quisieran; Sobre la 13ª que observe la villa lo que las demas y lo execute como en ella se mensiona; Sobre la 15ª y ultima que no se conbiden las comunidades eclesiasticas de sacerdotes seculares y Regulares si solo a los cavalleros y Juristas. Y por quanto en una de las respuestas del papel hecho en Valencia se contiene que la villa tendra obligasion de acudir al lugar mas immediato donde hisiese mansion la Reyna a darle el bien venido y ofreserle la villa todos unanimes y conformes fueron de voto y pareser que es muy puesto en rason se execute así y que la villa sevalga para ello de Don Juan Bautista Lloren de Onaro(?) o de otras per conas de distincion de esta villa.

Tots aquests preparaments quedaren en no res, perquè un fort temporal va desaconsellar la vinguda de la reina per mar i no es va desembarcar a Vinaròs sinó que el viatge es va fer per terra.

No va caldre un dispendi tant fort com hauria estat el pas de la reina per la vila però tota aquesta moblilització ens fan pensar en aquella dita antiga:

Ni rei, ni guerra, passen per la teua terra.